Sekilas, kata perempuan dan wanita adalah hal yang sama. Gak ada bedanya. Tapi kalau kamu lihat di Kamus Besar Bahasa Indonesia, terutama versi daring, ada perbedaan di antara keduanya.
Pada KBBI daring, perempuan merujuk pada aspek biologis. Perempuan adalah orang (manusia) yang mempunyai puki, dapat menstruasi, hamil, melahirkan anak, dan menyusui. Sedangkan wanita berarti perempuan dewasa.
Pemilihan penggunaan kata perempuan atau wanita pun kerap diperdebatkan. Ada yang bilang, menggunakan kata perempuan lebih terhormat daripada wanita. Karena kata empu pada perempuan berarti mulia atau mahir.
Sementara, kata wanita mulanya berakar dari etimologi Jawa. Wanita diambil dari frasa wani ditata atau berani diatur. Karena, konon, sifat dasar wanita di tanah Jawa pada masa tersebut cenderung tunduk dan patuh pada lelaki. Makanya, perempuan jadi terkesan lebih terkesan mulia.
Perempuan dan wanita, mana yang lebih mulia?
Jurnal berjudul Perempuan Atau Wanita? Perbandingan Berbasis Korpus Tentang Leksikon Berbias Gender karya Susi Yuliawati dari UNPAD mengungkapkan tentang perempuan dan wanita menurut preferensi semantis.
“Makna perempuan dan wanita berdasarkan data penggunaannya yang nyata berdasarkan preferensi semantis, tidak hanya dengan menunjukkan kesamaan kategori semantis, tetapi juga perbedaan di antara kedua kata itu. Berdasarkan pola penggunaannya, kedua kata itu kerap diperbincangkan dalam kaitannya dengan empat hal, yaitu fungsi tubuhnya sebagai pemenuh kebutuhan reproduksi; hubungannya dengan laki-laki dan keluarga; serta usia.”
Kategori semantis yang membedakan kedua kata tersebut adalah perihal isu kesetaraan, hak dan kegiatan keorganisasian, serta reproduksi. Kata perempuan dikaitkan dengan isu kesetaraan, hak, dan keorganisasian, sedangkan kata wanita dihubungkan dengan reproduksi.
Kata perempuan cenderung digunakan untuk melambangkan perempuan dalam perannya yang gak cuma di ranah domestik, tetapi juga di ranah publik. Sedangkan kata wanita lebih banyak digunakan untuk melambangkan perempuan dengan perannya di ranah domestik.
Jadi, setelah kamu tahu perbedaannya, buat para kaum hawa, kamu lebih suka dipanggil perempuan dan wanita, nih?
Sumber : Neo Daily
